Кому-то иностранные языки даются легко, кому-то не очень. Но мировая тенденция популяризации английского языка наблюдается уже довольно давно. Англичане по идее должны гордиться, что их язык выбран в качестве основного иностранного языка, который изучают по умолчанию.
Не смотря на то, что официальными языками ИКАО являются в том числе и немецкий, французский и даже русский языки и другие..., фразеология радиообмена по стандартам ИКАО при выполнении международных полетов должна осуществляться на английском языке.
Фразеология радиообмена обычно ведется между диспетчером и пилотом, иногда - между пилотами разных воздушных судов. Фразеология радиообмена - это набор стандартных слов, выражений и команд, которые следует использовать при ведении радиосвязи, разговорная речь при радиообмене не должна использоваться, т.к. в условиях повышенного уровня шума в кабине и частого наличия радиопомех в эфире разборчивость фраз может быть весьма плохой.
Использование только стандартных выражений во фразеологии радиообмена значительно исключает неверное понимание смысла команд. При фразеологии радиообмена зачастую опускается грамматика для еще большего упрощения общения диспетчера и пилота. Стандартизация во фразеологии начинается с авиационного алфавита . Выучив его один раз, начинаешь пользоваться всегда и везде, когда нужно что-то произвести по буквам.
В Приложении 1 ИКАО указано, что все пилоты, выполняющие международные рейсы, должны знать английский язык на уровне не ниже Рабочего (четвертого) - это требование действует с лета 2011 г.
Аналогичное требование относится и к диспетчерам, обслуживающим воздушное движение.
Таким образом, выходит, что английский надо учить по-любому. Для этого имеется множество очных курсов, а также учебников с комплектами аудиоматериалов, например, Air Speak Робертсона .
Но находятся и уникальные товарищи! Они не только сами учат английский язык, но помогают в освоении фразеологии радиообмена своим товарищам, создавая по истине шедевры дидактических материалов. При этом используются легкодоступные средства типа карандашей, авторучек и фломастеров и собственные знания и умения.
Ведь согласитесь, гораздо проще учить иностранный язык с использованием ассоциативных иллюстраций. Например, почти полный словарный запас, касающийся конструкции воздушного судна можно уместить в одной картинке:
Если некий пилот ежедневно (daily) приходит домой "на бровях" и это происходит постоянно (permanently) - вот вам один из сюжетов, который можно изобразить в виде веселой картинки с элементами изучения иностранного языка.
по обслуживанию воздушных судов иностранного производства – программа, позволяющая в короткий срок подготовиться к курсу переучивания на тип, овладеть навыками чтения и понимания документации по техническому обслуживанию и эксплуатации воздушных судов иностранного производства. Авиационная техническая документация имеет свои особенности предоставления информации, знание которых существенно упрощает и ускоряет процесс изучения авиационного технического английского языка. Ведь не секрет, что только использования словарей авиационно-технической терминологии совсем недостаточно для того, чтобы безаварийно эксплуатировать иностранные ВС, необходимы прочные практические знания английского языка.
В результате обучения на курсах по авиационно-техническому английскому для пилотов и инженеров слушатели:
изучат техническую терминологию, применяемую при эксплуатации и техническом обслуживании воздушных судов;
смогут описывать ситуации, связанные с функционированием различных систем ВС с указанием причинно-следственной связи;
научатся задавать общие и уточняющие вопросы, давать развернутые ответы в различных ситуациях, связанных с эксплуатацией и ТО ВС.
ПРЕИМУЩЕСТВА НАШИХ ПРОГРАММ ПО АВИАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ:
Адаптация курса в зависимости от эксплуатируемых ВС и категорий авиационного персонала при заказе программы под нужды авиапредприятия в подарок!
Только у нас – специализация на авиационно-технической документации вертолетов!
Огромный опыт обучения авиаперсонала в России и странах СНГ! За 13 лет нашей работы подавляющее большинство технических специалистов и пилотов авиапредприятий России прошли обучение авиационно-техническому английскому языку в АУЦ «Комп Лэнг»!
Обучение ведется с активным использованием технической документации, руководств по эксплуатации и обслуживанию ВС, в том числе CBT ВС.
Основным учебным пособием курса является ENGLISH FOR AIRCRAFT – самый полный курс авиационно-технического английского языка в мире, написанный знаменитым Филиппом Шокроссом- гуру в области авиационно-технического английского языка
Преподаватели по авиационно-техническому языку АУЦ «Комп Лэнг» прошли обучение непосредственно у автора учебного пособия.
БАЗОВЫЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН
Обязанности персонала. Работа технического персонала воздушных судов
Инструментальное оборудование.
Основные части самолета/вертолета.
Устройство самолета/вертолета.
Оборудование по управлению полетом.
Система аэронавигации.
Отказы в работе оборудования. Причины и следствия. Сложности, возникающие при работе с оборудованием.
Обслуживание воздушных судов (Средства по эксплуатации).
Техническое обслуживание и ремонт в/с.
Проверка внешнего состояния в/с.
Длительность программы составляет 120 ак.ч
Для зачисления на программу необходимо сдать вступительное тестирование.
График проведения аудиторных занятий при отрыве от производства – 6 академических часов в день 5 раз в неделю, без отрыва от производства – не более 3 часов в день 2/3 раза в неделю.
Занятия проводятся в группах и индивидуально (по запросу заказчиков), в том числе по скайп.
Место обучения: АУЦ «Комп Лэнг» (м. Молодежная), или на выезде у Заказчика.
Сборник содержит более 50 тыс. терминов и терминологических выражений, 158 иллюстраций по конструкции, оборудованию, летной эксплуатации, наземному обслуживанию самолетов и вертолетов.
Структура Сборника выполнена по следующей гнездовой схеме:
1) Основной термин, например: «Шасси».
2) Основной термин с определением, например: «Шасси, неубирающееся».
3) Наиболее распространенные словосочетания, содержащие данный термин, например: «выпуск шасси».
4) Выражения с глаголом, содержащие основной термин, например: «выпускать шасси».
АГРЕГАТ.
всомогательных агрегатов и узлов, выполняющих общую определенную функцию, напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы.
accessories and components that collectively perform a specific functional operation. Examples: engines, control packages, actuators and equipment.
- (устройство для работы совместно с др. основным агрегатом или в качестве дополнительного агрегата)
accessory
A part, sub-assembly or assembly designed for use in conjunction with or to supplement another assembly or a unit.
- (деталь, узел, блок, установка) Напр., трубопровод, кран, распределительное устройство, выключатель, переключатель и т.п.)
component
A self-contained unit of a sub-assembly of relatively simple design which is replaceable as a unit. Examples: tubing, valves, junction boxes, switches, etc. ground power unit (GPU).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Русско-английский сборник авиационно-технических терминов, Афанасьев Г.И., 1995 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
- Курс эффективной грамматики английского языка, Афанасьев А.В., 2015 - Задача данного учебного пособия сделать усвоение и понимание языка пошаговым и максимально понятным, а значит, и эффективным. Для этого понадобятся … Книги по английскому языку
- Алиса в Стране чудес, Alice’s Adventures in Wonderland, 1 уровень, Кэрролл Л., 2017 - Алиса бежит за Белым Кроликом и проваливается в кроличью нору! С этого начинаются ее удивительные приключения. Теперь прочитать о них … Книги по английскому языку
- Complex Object, Complex Subject, Гурикова Ю.С., 2019 - В данном пособии представлены основные правила употребления инфинитивных конструкций в английском языке. Каждый урок содержит объяснение, сопровождаемое примерами употребления, и … Книги по английскому языку
- Project 5, Workbook, Fourth edition, Hutchinson T. - Project fourth edition uses the proven methodology of Project in a new engaging format. This new refreshed edition of the … Книги по английскому языку
Следующие учебники и книги:
- Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006 - В английском языке имеется много слов, которые русскоговорящему обучающемуся кажутся знакомыми и похожими на русские слова. Такие слова легко узнаются …
- Английский язык, Справочник школьника, Шалаева Г.П., Хаскин В.П., 1997 - Данное учебное издание составлено в соответствии с новой программой обучения школьников иностранным языкам, рекомендованной Министерством образования Российской Федерации. Оно представляет … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский язык, Грамматический справочник с упражнениями, 2 класс, Кузовлев В.П., Пастухова С.А., 2012 - Грамматический справочник с упражнениями является компонентом учебно-методического комплекта Английский язык для учащихся 2 класса общеобразовательных учреждений. Он содержит грамматические правила … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский язык, Практический справочник, 1-4 класс, Вакуленко Н.Л., 2012 - Уникальный практический справочник подготовлен в полном соответствии с современными требованиями программы для начальной школы. Каждый разворот издания посвящен одной из … Англо-Русские, Русско-Английские словари